Ulmus erat contra speciosa nitentibus uvis: quam socia postquam pariter cum vite probavit, at si staret ait caelebs sine palmite truncus, nil praeter frondes, quare peteretur, haberet; haec quoque, quae iuncta est, vitis requiescit in ulmo: si non nupta foret, terrae acclinata iaceret; tu tamen exemplo non tangeris arboris huius concubitusque fugis nec te coniungere curas.
von berat.964 am 29.09.2013
Ein Ulmenbaum stand gegenüber, schön mit glänzenden Trauben: Nachdem er sich mit dem Weinstock als Gefährten verbunden hatte, sagte er, wenn er unverheiratet ohne einen Weinranken als Stamm dastünde, hätte er nichts außer Blättern, nach denen man suchen könnte; dieser Weinstock, der verbunden ist, ruht auf der Ulme: Wäre er nicht vermählt, läge er ausgestreckt am Boden; du jedoch lässt dich nicht von diesem Beispiel des Baumes berühren und fliehst Verbindungen noch sorgst du dich darum, dich zu vereinen.
von flora.954 am 08.09.2015
Es stand ein schöner Ulmenbaum, bedeckt mit glänzenden Trauben. Nachdem er sich und seine Gefährtin, die Weinrebe, gepriesen hatte, sagte er, dass er, wenn er allein als kahler Stamm ohne die Ranken der Weinrebe dastünde, nichts weiter als Blätter hätte, um sich lohnenswert zu zeigen. Auch die Weinrebe, die nun mit ihm verbunden ist, findet Ruhe in der Umarmung des Ulmenbaums - wäre sie nicht mit dem Baum vermählt, läge sie ausgestreckt am Boden. Doch du bleibst unberührt von diesem Beispiel des Baumes: Du meidest Beziehungen und hast kein Interesse daran, dich mit jemandem zu verbinden.