Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.q am 13.03.2018
Latinus, dre Name und Zepter von seinem alten Vorfahren geerbt hatte, wurde von der berühmten Stadt Alba aufgesucht.

von domenik.924 am 14.04.2019
Von wem abstammend, hielt Latinus ererbte Namen mit dem Zepter, berühmt naht Alba dem Latinum.

alba: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell; albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss
antiquo: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig; antiquum: altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill)
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
repetita: repetitus: EN: repeated; repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
satus: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sceptro: sceptrum: Zepter
subit: subire: auf sich nehmen
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten