Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (3) › 138

Analyse der Wortformen

alba: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
antiquo: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
repetita: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
satus: satus: geboren, gezeugt, entsprossen
sceptro: sceptrum: Zepter, EN: scepter
satus: serere: säen, zusammenfügen
subit: subire: auf sich nehmen
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten