Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.o am 03.09.2018
Wenn ihr mir keine Waffen gebt, dann gebt sie ihm.

von margarete.867 am 24.12.2014
Oder wenn ihr mir keine Waffen gebt, so gebt sie diesem.

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
date: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
datis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
si: si: wenn, falls, sofern, ob