Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  114

Aut si mihi non datis arma, huic date.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.o am 03.09.2018
Wenn ihr mir keine Waffen gebt, dann gebt sie ihm.

von margarete.867 am 24.12.2014
Oder wenn ihr mir keine Waffen gebt, so gebt sie diesem.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

si

si: wenn, ob, falls

mihi

mihi: mir

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

datis

dare: geben

datum: Geschenk

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

date

dare: geben

Ähnliche Textstellen

• Nempe ego mille meo protexi pectore puppes,
• Et rursus: si quando autem, inquit, de
• Sed hosce homines minime puto pertimescendos, quod