Et rursus: si quando autem, inquit, de moribus meis deuotoque uobis animo dubitaueritis, quod prius quam eueniat, opto ut me supremus dies huic mutatae uestrae de me opinioni eripiat nihil honoris adiciet mihi patria appellatio, uobis autem exprobrabit aut temeritatem delati mihi eius cognominis aut inconstantiam contrarii de me iudicii.
von jasmine921 am 05.07.2016
Und er fuhr fort: Solltet ihr jemals an meinem Charakter und meiner Treue zu euch zweifeln - und ich bete, dass der Tod mich eher hinwegrafft - dann wird mir der Titel des Vaters keine Ehre bringen, sondern nur daran erinnern, entweder an eure Voreiligkeit, mir diesen Namen gegeben zu haben, oder an eure Unbeständigkeit, eure Meinung über mich zu ändern.
von aaliya.855 am 08.02.2024
Und abermals: Falls jemals, sagt er, ihr an meinem Charakter und meinem euch hingegebenen Geist gezweifelt habt, was ich, bevor es geschehen kann, wünsche, dass der letzte Tag mich dieser veränderten Meinung über mich entreißen möge; der Titel des Vaters wird mir keine Ehre hinzufügen, sondern euch wird er vorwerfen, entweder die Leichtfertigkeit, diesen Namen mir verliehen zu haben, oder die Inkonsistenz eures gegensätzlichen Urteils über mich.