Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI) (2)  ›  068

An obest quoque gloria multis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

multis

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

obest

obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Quinctius, obscuro genere ortus, ceterum multis fortibus
• Habet virtus quoque praecedentem causam ad invidiam;
• Quod obest, id habebimus unum.