Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (1) › 019

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
contigero: contiger: EN: lancer, spear-bearer; contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
corpore: corpus: Körper, Leib
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
effice: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
fulvum: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
quicquid: quicquid: alles was
vertatur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
usurus: uti: gebrauchen, benutzen