Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (2) › 095

Analyse der Wortformen

certaminis: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
plura: plus: mehr
pudorque: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
tempusque: que: und
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
tempusque: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
urguet: urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, EN: spur on, urge, EN: hem in