Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.c am 05.04.2024
Wie du siehst, fehlt jetzt an der anderen Seite meiner Stirn das Horn.

von friederike867 am 24.02.2017
Nun entbehrt der andere Teil der Stirn eine Waffe, wie du selbst siehst.

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
frontis: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
telo: telo: EN: customs officer; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)