Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  201

Accipe mirandum: novitate movebere facti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.e am 12.01.2017
Nimm das Wunderbare an: Durch die Neuartigkeit der Tat wirst du bewegt werden.

von stephanie.z am 09.03.2018
Höre etwas Erstaunliches: Die Seltssamkeit dieser Geschichte wird dich schockieren.

Analyse der Wortformen

Accipe

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

mirandum

mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern

movebere

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

novitate

novitas: Neuheit, Reue

Ähnliche Textstellen

• Et hercule mirandum fuisse si aliter faceret.
• Neque est mirandum, quid ita pluribus sim
• Id autem non est mirandum; nam crebrae