Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 199

Analyse der Wortformen

cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
Dat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iaculum: iaculum: Bolzen, Wurfspieß; iaculus: zum Werfen geeignet, EN: thrown, darting
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan