Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  088

Murmure dixit dux meus, et simili faveas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.w am 06.05.2021
Mit leisem Murmeln sprach mein Anführer, und mögest du ebenso geneigt sein.

von eric.c am 10.03.2015
Mein Führer flüsterte, und ich hoffe, du würdest dasselbe tun.

Analyse der Wortformen

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dux

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

et

et: und, auch, und auch

faveas

favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen

meus

meus: mein

Murmure

murmur: Murmeln

simili

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

Ähnliche Textstellen

• Et hannibal haudquaquam similis dux neque simili
• Et hannibal haudquaquam similis dux neque simili
• Sed adigente hordeonio flacco, instantibus tribunis, dixit