Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 149

Analyse der Wortformen

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
vix: vix: kaum, mit Mühe
ausim: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
lacerum: lacer: zerfetzt, zerrissen
repetisse: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
corpus: corpus: Körper, Leib