Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  200

Quod obest, id habebimus unum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.t am 24.02.2014
Was schadet, das Eine werden wir haben.

von stefan.a am 10.11.2022
Wir werden nur das haben, was uns schmerzt.

Analyse der Wortformen

habebimus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

obest

obesse: schaden, hinderlich sein

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Brevis erit, si, unde necesse est, inde
• Cornificium, duos severissimos atque integerrimos iudices, quod
• Hunc hominem in iudicum numero habebimus.