Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (4)  ›  200

Quod obest, id habebimus unum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habebimus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

obest

obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Brevis erit, si, unde necesse est, inde
• Cornificium, duos severissimos atque integerrimos iudices, quod
• Hunc hominem in iudicum numero habebimus.