Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 155

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
acutae: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
defendite: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falcis: falx: Sense, Sichel
frondes: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
morsu: mordere: beißen; morsus: Biss
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pecoris: pecus: Vieh, Schaf
pietas: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust