Placatus mitisque rogant ismenides adsis, iussaque sacra colunt; solae minyeides intus intempestiva turbantes festa minerva aut ducunt lanas aut stamina pollice versant aut haerent telae famulasque laboribus urguent.
von luzi846 am 08.08.2021
Die Ismeniden bitten dich, gegenwärtig, besänftigt und mild zu sein, und sie vollziehen die geordneten heiligen Riten; allein die Minyeiden im Inneren, die das unzeitgemäße Fest mit Minervas Werk stören, ziehen entweder Wolle oder drehen Fäden mit dem Daumen oder hängen am Webstuhl und treiben ihre Dienerinnen mit Arbeiten.
von annabell.y am 23.06.2022
Die Frauen von Theben beten für deine sanfte Gegenwart und feiern die vorgeschriebenen Rituale. Doch im Inneren stören allein die Töchter des Minyas die Feierlichkeiten, indem sie zur Unzeit weben: Sie kardieren Wolle, spinnen Fäden mit den Fingern oder arbeiten an ihren Webstühlen und treiben auch ihre Dienerinnen zur Arbeit an.