Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  224

Stemus ait pacto velox cyllenius isto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franz.9876 am 13.05.2015
Lasst uns an diesem Abkommen festhalten, sagt der schnelle Merkur.

von diana.o am 07.03.2020
Lasst uns an diesem Pakt festhalten, spricht der schnelle Cyllenius.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, to you, to where you are

pacto

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

Stemus

stare: stehen, stillstehen

velox

velox: schnell, rasch

Ähnliche Textstellen

• Philippus societatis secum admonet et iuris iurandi
• Philippus societatis secum admonet et iuris iurandi
• Nam de mille fabae modiis cum subripis