Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (5)  ›  224

Stemus ait pacto velox cyllenius isto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are

pacto

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

Stemus

stare: stehen, stillstehen

velox

velox: schnell, rasch

Ähnliche Textstellen

• Philippus societatis secum admonet et iuris iurandi
• Nam de mille fabae modiis cum subripis
• Servi mehercule mei si me isto pacto