Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.908 am 29.01.2021
Dies war der Wille der Götter: Wir bleiben als Warnung für die Menschheit.

von karla8999 am 17.04.2022
So schien es den Göttern: Und wir bleiben Beispiele der Menschen.

exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
hominumque: homo: Mann, Mensch, Person
manemus: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
hominumque: que: und
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
superis: supare: EN: throw; superum: weiter oben befindlich, himmlisch; superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick