Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa977 am 03.09.2023
Was mich schädigt, zerstöre durch Veränderung der Form.

von joshua964 am 07.04.2014
Zerstöre diese Gestalt, die mich verletzt, indem du dich veränderst.

facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
figuram: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; ficus: Feigenbaum, Feige
laedar: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
mutando: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
perde: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu