Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (2) › 078

Analyse der Wortformen

caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
concurrunt: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
constant: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fulminis: fulmen: Blitz, Blitzschlag
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tum: tum: da, dann, darauf, damals
variae: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd