Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 204

Analyse der Wortformen

aestus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
aufert: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
conruit: conruere: EN: fall/break down, fall to ground/from height, collapse, EN: topple (houses)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
membris: membrum: Körperteil, Glied
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang