Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah8835 am 09.08.2014
Der Nil steigt im Sommer und überflutet die Felder, als einziger Fluss der Welt in ganz Ägypten.

von levi.942 am 14.01.2024
Nilus wächst dem Sommer entgegen und überflutet die Ebenen, ein einzigartiger Fluss in den Landen, von ganz Ägypten.

aegypti: aegyptus: Ägypten
aestatem: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter
amnis: amnis: Fluss, Strom, Bach, Strömung
campisque: que: und, auch, sogar; campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur; campe: Raupe
crescit: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nilus: nilus: Nil
redundat: redundare: überfließen, überströmen, im Überfluss vorhanden sein, übermäßig sein, sich ergießen
terris: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
unicus: unicus: einzig, einzigartig, einmalig, unvergleichlich, der einzige, der/die/das Einzige