Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (1) › 045

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
An: an: etwa, ob, oder
genitalis: genital: EN: reproductive/genital organs (male or female); genitalis: zur Zeugung gehörend, EN: of creation/procreation, reproductive
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
diluxit: dilucere: klar sein; dilucescere: hell werden
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
iacebat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
origo: icere: treffen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maerore: maeror: Trauer, Gram, EN: grief, sorrow, sadness
origo: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); origo: Ursprung, Quelle
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden