Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 313

Analyse der Wortformen

armatum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
biiugo: bijugus: EN: two horsed, EN: horses (pl.) yoked two abreast
binos: binus: EN: two by two
coniungere: coniungere: vereinigen, verbinden
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
bis: duo: zwei, beide
escendere: escendere: emporsteigen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
falciferos: falcifer: eine Sichel tragend, EN: carrying a scythe
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)