Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 307

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
Arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flamma: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
fragmina: fragmen: EN: fragment, piece broken off
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lapides: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rami: ramus: Ast, Zweig
silvarum: silva: Wald
ungues: unguere: Kralle; unguis: Nagel, Nagel, EN: nail, claw, talon
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges