Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  142

Non, inquam, simplex his rebus reddita causast.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.q am 21.05.2020
Nicht, sage ich, einfach ist der Grund für diese Dinge dargelegt worden.

von stefanie.959 am 17.02.2018
Ich sage dir, es gibt nicht eine einfache Erklärung für diese Dinge.

Analyse der Wortformen

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reddita

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

simplex

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

Ähnliche Textstellen

• Haec simplex esse debet; nam et materia
• Nec vero finis bonorum et malorum, qui
• Nec vero finis bonorum et malorum, qui