Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.w am 16.10.2022
Wahlen werden ausgeschrieben, um drei Tribunen mit konsularischer Vollmacht zu wählen.

von david9896 am 17.07.2017
Die Comitia werden einberufen, um drei Tribunen mit konsularer Macht zu wählen.

Comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
creandis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
indicuntur: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung