Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (2) › 080

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
concilia: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
intercedentibus: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, aus
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
senatum: senatus: Senat
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster