Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 717

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
circummissae: circummittere: überall umherschicken
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
oppugnationem: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quattuor: quattuor: vier