Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  716

Anxur fuit, quae nunc tarracinae sunt, urbs prona in paludes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.l am 19.05.2023
Anxur war, was jetzt Tarracinae ist, eine Stadt, die sich in Sümpfe neigt.

Analyse der Wortformen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

paludes

palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl

prona

pronus: vorwärts geneigt

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

urbs

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Cornelius praetor et militum animos nunc consolando
• Item si in paludibus moenia constituta erunt,
• Exemplar autem huius rei gallicae paludes possunt