Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  681

Anxur fuit, quae nunc tarracinae sunt, urbs prona in paludes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.877 am 01.02.2018
Die Stadt, die heute als Tarracina bekannt ist, wurde einst Anxur genannt und senkt sich zu den Sumpfgebieten hinab.

von anabelle.l am 19.05.2023
Anxur war, was jetzt Tarracinae ist, eine Stadt, die sich in Sümpfe neigt.

Analyse der Wortformen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

paludes

palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl

prona

pronus: vorwärts geneigt

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

urbs

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Anxur fuit, quae nunc tarracinae sunt, urbs
• Item si in paludibus moenia constituta erunt,
• Cornelius praetor et militum animos nunc consolando