Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (14) › 677

Analyse der Wortformen

apparari: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten
bellumque: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
coeptum: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ordinum: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
bellumque: que: und
Tum: tum: da, dann, darauf, damals