Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  664

Papius, clarissimarum familiarum iuvenibus praeferrentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.825 am 04.10.2016
Papius wurde den Jünglingen aus den angesehensten Familien vorgezogen.

Analyse der Wortformen

clarissimarum

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

familiarum

familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft

familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig

iuvenibus

iuvenis: jung, junger Mann

praeferrentur

praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Viginti clarissimarum familiarum imagines antelatae sunt, manlii,
• Piso et gallus asinius et papius mutilus
• Male etiam, qui peregrinos urbibus uti prohibent