Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (13)  ›  621

Ingemuistis modo voce huius audita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ingemuistis

ingemere: seufzen (über), stöhnen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

voce

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Voce sua specieque viri turbata soporem excutit
• Qua voce audita occasionem oblatam rati tribuni
• Est mihi tanti, quirites, huius invidiae falsae