Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  599

Gratiae intercessoribus ab senatu actae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.o am 03.05.2014
Dank wurde den Fürsprechern vom Senat gegeben.

von lara.841 am 22.03.2014
Der Senat sprach den Vermittlern seinen Dank aus.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

actae

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acta: Strand, Meeresufer, Strand

acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)

Gratiae

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

intercessoribus

intercessor: der Protestierende

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Pisanis agrum pollicentibus, quo latina colonia deduceretur,
• Harum coloniarum subsidio tum imperium populi romani
• Gratiae ab senatu actae muneraque missa, torquis