Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (12)  ›  599

Gratiae intercessoribus ab senatu actae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

actae

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort)

acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)

Gratiae

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

intercessoribus

intercessor: der Protestierende, EN: mediator

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Pisanis agrum pollicentibus, quo latina colonia deduceretur,
• Harum coloniarum subsidio tum imperium populi romani
• Gratiae ab senatu actae muneraque missa, torquis