Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (12)  ›  592

Adprobantibus cunctis et ante omnes q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Adprobantibus

adprobare: EN: approve, commend, endorse

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

cunctis

cuncta: Alle (Plural)

cunctum: Alles

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

et

et: und, auch, und auch

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Adprobantibus cunctis diem manlio dicunt.
• Mamilio tusculano adprobantibus cunctis ciuitas data est.
• Adprobantibus cunctis, primo quinctius abnuere et quid