Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (9) › 422

Analyse der Wortformen

aufert: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
elatus: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
equorumque: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fumo: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek; fumus: Dampf, Rauch
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mixtusque: miscere: mischen, mengen
oculis: oculus: Auge
Puluis: pulvis: Staub, EN: dust, powder
mixtusque: que: und
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim