Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (1) › 039

Analyse der Wortformen

captiua: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivare: EN: take captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
matre: mater: Mutter
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patre: pater: Vater
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
serua: serva: Sklavin, Dienerin; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tenuisse: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
Tullium: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend