Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (8)  ›  383

Papirium mugillanum consules, dilatae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

dilatae

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mugillanum

lana: Wolle

mugil: Meeräsche, EN: sea fish

Ähnliche Textstellen

• Papirium mugillanum; cursorem in aliis annalibus inuenio.
• Decio ad bellum gallicum, sic postea papirium
• Inde ad triumphum decessisse romam papirium cursorem