Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.947 am 29.01.2021
Auch Manlius wurde der Beiname Imperiosus gegeben; Postumius wurde durch kein trauriges Merkmal gekennzeichnet.

von florian.h am 26.11.2018
Manlius wurde auch der Beiname Imperiosus gegeben; Postumius war durch keine negative Reputation gekennzeichnet.

cognomen: cognomen: Beiname
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Imperioso: imperiosus: gebietend, herrisch, domineering, masterful
inditum: indere: hineingeben, hineinlegen
insignitus: insignire: einprägen
manlio: manlius: EN: Manlian
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tristi: terere: reiben; tristis: traurig