Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (13) › 648

Analyse der Wortformen

annales: annalis: das Jahr, die Jahre, EN: book of annuals/chronicles
appellarentur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
cognomen: cognomen: Beiname
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu