Lege sacrata, quae maxima apud eos vis cogendae militiae erat, dilectu habito, utrimque validi exercitus profecti in algidum convenere, ibique seorsum aequi, seorsum volsci castra communivere, intentiorque quam unquam ante muniendi exercendique militem cura ducibus erat.
von lana.y am 12.06.2016
Nach einer Rekrutierungsoffensive unter ihrem heiligen Gesetz (ihr wirksamster Weg der militärischen Mobilmachung) marschierten mächtige Armeen beider Seiten zum Mount Algidus und trafen sich dort. Die Aequi und Volsci errichteten getrennte befestigte Lager, und ihre Befehlshaber konzentrierten sich mit größerer Intensität als je zuvor auf die Befestigung von Positionen und das Training der Truppen.
von eva.p am 13.02.2016
Nach heiligem Gesetz, welches die größte Kraft zur Aushebung des Militärdienstes unter ihnen war, wurde eine Aushebung durchgeführt, und von beiden Seiten zogen starke Heere aus und trafen bei Algidus zusammen, wo die Aequi und die Volsci getrennt Lager errichteten, und die Führung war mehr denn je darauf bedacht, die Soldaten zu befestigen und auszubilden.