Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (6) › 261

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aerario: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
feruntur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
prompta: promere: hervorholen; promptare: EN: distribute widely; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
Signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen