Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (6) › 259

Analyse der Wortformen

adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
collinam: collina: EN: hilly land; collinere: beschmieren, beschmutzen; collinus: EN: of/belonging to/pertaining to hills
Dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges