Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (5) › 230

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Cossus: cossus: EN: worm or grub found in wood
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
detulit: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
praedam: praeda: Beute
tiberim: tiberis: Tiber, EN: Tiber
transuectus: transvehere: hinüberfahren
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt