Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.821 am 17.09.2013
Dann endlich wurde das Lager der Etrusker vor den Mauern von Fidenae aufgeschlagen.

von mailo902 am 05.05.2021
Schließlich wurde das etruskische Lager vor den Mauern von Fidenae aufgestellt.

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
etruscorum: et: und, auch, und auch; ruscum: Mäusedorn; ruscus: EN: butcher's broom
fidenarum: decem: zehn; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
moenibus: moene: Stadtmauern, Bollwerke
posita: ponere: setzen, legen, stellen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Tum: tum: da, dann, darauf, damals