Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  203

Quinctium cincinnatum, dignum parente iuvenem, dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quinctium

quinctius: EN: Quinctian

cincinnatum

cincinnatus: Lockenkopf

dignum

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

parente

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

iuvenem

iuvenis: jung, junger Mann

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Is magistrum equitum ex collegio prioris anni,
• Dictatorem quinctium cincinnatum in l.
• Decium, expertum mihi concordi collegio uirum, dignum