Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (4) › 165

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dicturum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
potestati: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Quinctium: quinctius: EN: Quinctian
tantae: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)