Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (4) › 164

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exsolutoque: exsolvere: auflösen, erlösen
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
exsolutoque: que: und
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vinclis: vinclum: Fessel, Band, Ketten
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim