Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (20) › 981

Analyse der Wortformen

bini: binus: EN: two by two
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
Cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
singulis: culus: Hintern
bini: duo: zwei, beide
legerunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
praepositi: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; praepositus: EN: overseer
senatores: senator: Senator
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges