Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (20) › 965

Analyse der Wortformen

arcem: arcs: Burg, Festung
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
non: non: nicht, nein, keineswegs
pellitur: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
persequetur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
scandet: scandere: hinaufsteigen
Si: si: wenn, ob, falls
uestras: vester: euer, eure, eures