Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (20) › 955

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
At: at: aber, dagegen, andererseits
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
peiore: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
obsidetur: obsidere: bedrängen, belagern
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
per: per: durch, hindurch, aus
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
uritur: urere: einäschern, verbrennen